BWI: वेदांता रीसोर्सेज पीएलसी: सीमित अवधि बाय-बैक कार्यक्रम

Source : Vedanta Resources plc Sunday, April 3, 2016 11:30AM IST (6:00AM GMT)   वेदांता रीसोर्सेज पीएलसी: सीमित अवधि बाय-बैक कार्यक्रम   London, United Kingdom अमेरिका, इसके क्षेत्रों और नियंत्रणों (प्यूरटो रिको, दि यूएस वर्जिन आईलैंड, गुआम, अमेरिकन समोआ, वेक आईलैंड और दि नॉर्दर्न मरिआना आईलैंड समेत) अमेरिका के किसी राज्य, कोलंबिया जिला (दि "यूनाइटेड स्टेट्स") या किसी अमेरिकी व्यक्ति (जैसा कि 1933 के यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ सिक्यूरिटीज ऐक्ट के रेगुलेशन के तहत पारिभाषित है और जैसा संसोधित है (प्रत्येक एक अमेरिकी व्यक्ति है) या किसी ऐसे व्यक्ति को जो किसी अन्य क्षेत्र में रह रहा हो जहां इस घोषणा का वितरण गैर कानूनी हो वहां जारी करने, प्रकाशित करने य वितरित करने के लिए नहीं है। अन्य प्रतिबंध भी लागू होते हैं (नीचे "वितरण प्रतिबंध" भी देखें)।   वेदांता रीसोर्सेज पीएलसी ("कंपनी") ने एलान किया है कि एक अप्रैल 2016 को इसकी निर्धारित सीमित (क्लोज) अवधि शुरू होने इसका मकसद एक या ज्यादा तीसरे पक्ष के ब्रोकर्स ("ब्रोकर्स") से करार करना है ताकि पुनर्खरीद के लिए बायबैक प्रोग्राम शुरू किया जाए और यह इसकी ओर से कतिपय पूर्व निर्धारित प्राचलों के प्रबंध के तहत होता है जो इस प्रकार है   (एक) वेदांता रीसोर्सेज पीएलसी के 6.75%  बांड्स ("2016 बांड्स") के $743 मिलियन अमेरिकी डॉलर की बकाया मूल राशि का $148.6 मिलियन अमेरिकी डॉलर (यानी 20 प्रतिशत तक); और (दो) अमेरिकी डॉलर 582 मिलियन की बकाया राशि का $200 मिलियन डॉलर तक की राशि जो 5.50 प्रतिशत है। वेदांता रीसोर्सेज जर्सी लिमिटेड के गारंटी वाले कनवर्टिबल बांड जो 2016 में देय हैं ("कनवर्टिबल बांड्स" और 2016 बांड्स के साथ, "बांड्स"), इस सीमित अवधि के दौरान होगा। उम्मीद की जाती है कि यह व्यवस्था 4 अप्रैल 2016 को प्रभावी होगी। 2016 बांड्स के नियमों और शर्तों के अनुपालन में खरीदे गए 2016 बांड्स या को रद्द किए जा सकते हैं या फिर परिपक्व होने तक रखे जा सकते हैं। बांड्स की खरीद के लिए धन कंपनी देगी और यह इस समय उसके पास उपलब्ध धन तथा वेदांता लिमिटेड द्वारा कंपनी और वेदांता लिमिटेड के बीच अंतर कंपनी कर्ज के आंशिक पुनर्भुगतान के बाद उपलब्ध होने वाले धन में से में से दिया जाएगा। ब्रोकर सौदे के संबंध में निर्णय बांड्स की खरीद के आलोक में करेंगे और इसमें प्रत्येक कंपनी तता वेदांता रीसोर्सेज जर्सी लिमिटेड के प्रभाव का असर नहीं होगा या ये इससे स्वतंत्र होंगे। इस सीमित अवधि की शुरुआत से पहले कंपनी यह एलान करना भी चाहती है कि उसे कर्ज देने वाले बैंकों ने कतिपय परिवर्तन की सहमति दी है जिसके लिए कंपनी ने आयोजकों से नियमानुसार आग्रह किया था और यह संबंधित कर्ज सुविधाओं के तहत है जो 31 मार्च 2016 से 30 सितंबर 2018 तक की अवधि समाप्त होने तक है।  इससे कंपनी द्वारा अनुपालन सुनिश्चित होगा और अन्य 31 मार्च 2016 की परीक्षण अवधि के लिए सभी वादे पूरे किए जाएंगे।      यह घोषणा पेशकश नहीं है और ना पेशकश का भाग है। ना ही यह पेशकश है और ना ही किसी भी क्षेत्राधिकार में कुछ हासिल करने के लिए कोई पेशकश है। 31 मार्च 2016 पूछताछ: लेदांता रीसोर्सेज पीएलसी plc 6 स्ट्रीट एनड्रीव स्ट्रीट लंदन ईसी4ए 3एई यूनाइटेड किंगडम फोन : +353 1 945 1212 वेदांता रीसोर्सेज के बारे में वेदांता रीसोर्सेज पीएलसी ("वेदांता") लंदन में सूचीबद्ध विविधीकृत अंतरराष्ट्रीय प्राकृतिक संसाधन वाली कंपनी है। यह समूह एल्युमीनियम, कॉपर, जिंक, लेड, चांदी, लौह अयस्क, तेल और गैस के साथ व्यावसायिक ऊर्जा का उत्पादन करता है। वेदांता के परिचालन भारत, जांबिया, नामीबिया, दक्षिण अफ्रीका, आयरलैंड, लिबेरिया, ऑस्ट्रेलिया और श्रीलंका में हैं। कंपनी के पास अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सशक्त प्रतिभा का भंडार है और वेदांता अपने सभी स्टेकधारकों के साथ साझेदारी पर जोर देता है और यह विश्वास, स्थायित्व, विकास, उद्यमिता, ईमानदारी, सम्मान और ख्याल के अहम मूल्य पर आधारित है। ज्यादा जानकारी के लिए कृपया www.vedantaresources.com पर आइए। अस्वीकरण इस प्रेस विज्ञप्ति में "भविष्य उन्मुख बयान" हैं – यानी, भविष्य से संबंधित बयान हैं ना कि पूर्व की घटनाओं से। इस संदर्भ में भविष्य उन्मुख बयान अक्सर भविष्य के हमारे अपेक्षित कारोबार और वित्तीय प्रदर्शन की बात करते हैं इनमें उम्मीद है, अनुमान है, इरादा है, योजना है, विश्वास है, चाहता है, होना चाहिए, हो जाएगा आदि शब्दों का उपयोग किया जाता है। भविष्य उन्मुख बयान प्रकृति से ऐसे मामलों को संबोधित करते हैं जो अनिश्चितता की भिन्न स्थितियों में है। हमारे लिए अनिश्चितताएं वित्तीय व धातु बाजार के व्यवहार से खड़ी होती हैं। इसमें लंदन मेटल एक्सचेंज, ब्याजदर और मुद्रा विनिमय दर और धातु की कीमत में उतार-चढ़ाव शामिल है। इसके अलवा, भविष्य में अधिगृहित किए जाने वाले कारोबारों के एकीकरण के साथ-साथ राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर के कई अन्य मामले तथा इनमें कई मामले राजनैतिक, आर्थिक, कारोबारी, प्रतिस्पर्धी या नियामक प्रकृति के हैं। ये अनिश्चितताएं हमारे भविष्य के वास्तविक परिणामों को भविष्य उन्मुख काफी अलग कर सकती हैं। हम अपने भविष्य उन्मुख बयानों को अद्यतन करने की कोई जिम्मेदारी नहीं लेते हैं।        वितरण प्रतिबंध यह घोषणा अमेरिका में या किसी भी अन्य क्षेत्राधिकार में जारी करने, प्रकाशित या वितरित करने के लिए नहीं है जहां ऐसा करना गैर कानूनी है। अमेरिका कनवर्टिबल बांड्स के संबंध में बायबैक प्रोग्राम ("बायबैक प्रोग्राम") को उपलब्ध नहीं कराया जा रहा है और इसे प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से ऐसे किसी व्यक्ति को या ऐसी जगह पर उपलब्घ नहीं कराया जाएगा और ऐसा किसी भी तरह नहीं किया जाएगा जिससे किसी अमेरिकी व्यक्ति को (जैसा 1933 के यूनाइटेड स्टेट्स सिक्यूरिटीज ऐक्ट के रेगुलेशन एस में पारिभाषित है और जैसा संशोधित है (प्रत्येक अमेरिकी व्यक्ति)) मेल या किसी भी अन्य तरीके से या अंतरराज्य उपकरणों अथवा विदेशी वाणिज्य या किसी अन्य सुविधा के जरिए उपलब्ध हो जाए। इसमें फैसिमाइल संप्रेषण, इलेक्ट्रॉनिक मेल, टेलेक्स, टेलीफोन, इंटरनेट और इलेकट्रॉनिक संचार के दूसरे रूप शामिल हैं पर इतने तक ही सीमित नहीं हैं। इसलिए, बायबैक प्रोग्राम से संबद्ध इस घोषणा और किसी अन्य दस्तावेज या सामग्री की कोई प्रति नहीं बनाई जा रही है और इन्हें प्रत्यक्ष अथवा परोक्ष रूप से मेल या किसी अन्य तरीके से अमेरिका में या किसी ऐसे व्यक्ति को भेजा, वितरित या फॉर्वार्ड नहीं किया जाएगा के अकाउंट में नहीं भेजा जाएगा जो अमेरिकी है (इसमें बगैर किसी सीमा के इसके कस्टोडियन (संरक्षक), नोमिनी (यानी नामांकित) अथवा ट्रस्टी सब शामिल हैं। और यह भी कि कनवर्टिबल बांड बायबैक प्रोग्राम से ऐसे किसी उपयोग, साधन या उपकरण के जरिए नहीं हासिल किए जा सकते हैं और यह उन लोगों के लिए नहीं है जो अमेरिका में रहते हैं और ऐसे लोगों के लिए किसी अन्य के द्वारा भी किसी भी रूप में हासिल नहीं किया जा सकता है। बायबैक प्रोग्राम में कनवर्टिबल बांड का कोई भी संभावित अधिग्रहण जो इन प्रतिबंधों के उल्लंघन से हो, अवैध होगा और अमेरिका में रहने वाले किसी भी व्यक्ति या किसी अमेरिकी द्वारा कोई भी संभावित बिक्री जो किसी अमेरिकी व्यक्ति के लाभ के लिए कार्य कर रहा हो या किसी एजेंट अथवा मध्यस्थ द्वारा ऐसा किया जा रहा हो और यह सब किसी विशेषाधिकार आधार पर न हो तथा कोई प्रमुख अमेरिका से ही निर्देश न दे रहा हो तो, अवैध होगा और स्वीकार नहीं किया जाएगा।         बायबैक प्रोग्राम में भाग लेने वाला कनवर्टिबल बांड का प्रत्येक धारक माना जाएगा कि वह किसी अमेरिकी व्यक्ति का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहा है और अमेरिका में नहीं है और अमेरिका से बायबैक प्रोग्राम में भाग नहीं ले रहा है या अमेरिका में नहीं है और अमेरिका के बाहर स्थित किसी प्रमुख के लिए गैर विशेषाधिकार आधार पर काम नहीं कर रहा है और किसी को बायबैक प्रोग्राम में भाग लेने के लिए अमेरिका से आदेश नहीं दे रहा है और जो अमेरिकी व्यक्ति नहीं है। सामान्य ना तो यह घोषणा और ना इसका इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसमिशन बांड्स बेचने या खरीदने की पेशकश या उसके जैसा कुछ है। इसमें बांड बेचने की पेशकश करने के लिए तैयार करने की कोशिश जैसा भी कुछ नहीं है (और बायबैक प्रोग्राम के अनुपालन में बांड की खरीद के लिए पेशकश स्वीकार नहीं की जाएगी) और किसी भी ऐसी परिस्थिति में नहीं है जब इस तरह की पेशकश गैर कानूनी है। स्रोत रूपांतर बिजनेस वायर डॉट कॉम (businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20160331006523/en/   संपर्क : वेदांता रीसोर्सेज पीएलसी संचार रोमा बलवानी, +91 22 6646 1000 प्रेसिडेंट – समूह संचार, स्थायित्व और सीएसआर gc@vedanta.co.in या निवेशक अश्विन बजाज निदेशक – निवेशक संबंध या रादिका अरोड़ा एसोसिएट जनरल मैनेजर – निवेशक संबंध या रवीन्द्र भंडारी प्रबंधक - निवेशक संबंध +44 (0)20 7659 4732 +91 22 6646 1531 ir@vedanta.co.in     To ensure that you continue to receive email from Business Wire India in your inbox, please add businesswireindia.com to your Address Book or Safe List.   To submit a press release, click here. To unsubscribe or modify your Business Wire India settings, please visit your profile page on Business Wire India. Connect with us on: Facebook | Twitter | Google+